<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:31:55Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196112">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196112</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:50:56Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go196112</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Lardapide, Sauveur (1812-1889) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:creator>Oregui, José Gaspar (....-....)</dc:creator><dc:creator>Sauveur d'Amots (....-....)</dc:creator><dc:source>MUBA, M641025201_MS168-5</dc:source><dc:date>[19e siècle]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Il s’agit de vers manuscrits composés en basque.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le premier bertsu, sans titre, a semble-t-il été écrit par José Gaspar Oregui et adressé au seigneur Don Juan de Aizpuru.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le second bertsu, intitulé Malurrari conseiluac, est signé par [Sauveur d’Amots]. et est adressé à : &lt;br class='autobr' /&gt; M. M. les missionnaires&lt;br class='autobr' /&gt; J’ai l’honneur de soumettre à votre sage inspection la pièce de vers basque ci-dessus, avec prière de me dire si elle est propre ou non, pour être présentée au concours pour la prime qui se donne à Urugne.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>2 feuillets ; divers - Document numérisé : 3 vues</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go196112&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>[Chants et poésies basques ayant appartenu à M. L'Abbé Lardapide]</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Bertso</dc:subject><dc:subject>Bertso papera</dc:subject><dc:subject>Bertso idatziak</dc:subject><dc:subject>Composition écrite versifiée</dc:subject><dc:subject>Bertso papera</dc:subject><dc:title>[Erreguen aguinteac..., Malurrari conseiluac : Bertsu]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>