2026-05-17T23:02:44Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196124ALL2026-05-17T19:58:13Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go196124image/jpegDuvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)MEBA, B641026201_MS085-1[1833]<p>Contient le début de la traduction du livre premier. C’est une version incomplète. Cela correspond au texte allant de la p. 1 à 5 du manuscrit de final, à savoir les 8 premiers paragraphes.</p> <p>Le document montre l’évolution du texte entre la première version et la version finale. Même si le manuscrit est incomplet, il nous permet d’établir une génétique textuelle, pour mieux comprendre le processus de création du texte.</p> <p>Le brouillon ne comporte pas d’annotations ou d’explications, comme celles présentes au manuscrit final.</p>textmanuscritmanuscriptPapier. ; 1 feuillet volant. ; 350 x 230 mm - Document numérisé : 2 vuesvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go196124&mat=manuscriptbaqdomaine publicpublic domainEuskara (Obra klasikoen itzulpena)Langue basque (traduction d'oeuvres classique)Les Aventures de Télémaque (Fénelon)Premier brouillon de la traduction du Livre Premier des Aventures de Télémaque, fils d'Ulysse de FénélonUlice urrundu geroztic soseguric...