<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T18:52:16Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196146">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go196146</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T20:27:21Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go196146</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Duvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Haristoy, Pierre (1833-1901) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, B641026201_MS690</dc:source><dc:date>1892</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Traduction en basque labourdin de l’oeuvre de Démosthène.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mention manuscrite de Vinson sur page de titre : "Copie du 8 au 12 février 1892, à Paris, sur le ms. autographe de l’auteur qui appartient à l’Abbé Haristoy, curé de Ciboure.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Il s’agit donc d’une copie du manuscrit de Duvoisin. Le manuscrit original n’est pas à la Bibliothèque. L’abbé Haristoy le cite dans son article (ms. n°4).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;38 feuillets entièrements manuscrits. Pages numérotées. Présentation soignée.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier. ; 38 pages. ; 160 x 200 mm. ; Cahier relié. Reliure tissu. Signet. - Document numérisé : 43</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go196146&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Manuscrits du fonds basque de la Médiathèque de Bayonne</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Euskara (Obra klasikoen itzulpena)</dc:subject><dc:subject>Langue basque (traduction d'oeuvres classique)</dc:subject><dc:title>Traduction basque du Discours sur la couronne</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>