<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:25:49Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go200817">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go200817</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T19:48:34Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go200817</dc:identifier><dc:contributor>Xaho, Agosti (1811-1858) (Annotations)</dc:contributor><dc:source>MEBA, Res.23</dc:source><dc:date>1840</dc:date><dc:description>Copie du Dictionnaire basque-français, par Silvain Pouvreau, prêtre du diocèse de Bourges, conservé à la Bibliothèque nationale de France et daté de 1663, par Antony Serpeille. Copie réalisée entre le 17 janvier 1840 et le 25 mars 1840. Des annotations d'Augustin Chaho apparaissent sur différents feuillets.</dc:description><dc:description>basque et français</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier.  ; 299 feuillets.  ; 220 x 160 mm ; Reliure pleine peau couleur rouge, dos à 5 nerfs avec décor doré aux fers.</dc:format><dc:subject>Manuscrit</dc:subject><dc:description>[Copie du] Projet d'approbation annexé au vol. in fol. du Manuscrit de Silv. Pouvreau</dc:description><dc:description>[Copie du] fragment de grammaire basque de Silvain Pouvreau annexé à son manuscrit de la Bibl. Royale Mss7700.3.4, Bibl. Colb. 3105</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go200817&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Manuscrits du fonds basque de la Médiathèque de Bayonne</dc:relation><dc:subject>Basque (langue)</dc:subject><dc:title>Glossaire basque-français de Silvain Pouvreau avec annotations d'Augustin Chaho et d'Antony Serpeille</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>