<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:01:39Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go28053">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go28053</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:13:12Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go28053</dc:identifier><dc:contributor>Lafitte, Piarres (1901-1985) (Donateur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, LAF.209</dc:source><dc:source>MEBA, LAF.209</dc:source><dc:source>MEBA, WP.825.9 FR</dc:source><dc:date>1895</dc:date><dc:description>Dialecte guipuscoan spécifique. Epenthèses en -b très présentes ("contratuba", "dube", "doinuba") ainsi qu'en -y ("baliyo", "mamiyac"). Ecrit en guipuscoan. Gipuzkeraz idatzia. OCR</dc:description><dc:description>Relié avec Le livre de Ruth</dc:description><dc:description>Note sur la conservation - provenance : Etat matériel Très bon état Note sur la conservation - provenance : Autographe Hommage de E.S. Dodgson 23 juin 1898. E.S. Dodgson dedit 24 juin 1898 Note sur la conservation - provenance : Ex-libris Inst. Notre Dame de Belloc</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>http://www.liburuklik.euskadi.net/handle/10771/10137</dc:identifier><dc:format>1 vol. (56 p.) ; ill. ; 15cm</dc:format><dc:subject>théâtre basque</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go28053&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Muguerza (Tolosa)</dc:publisher><dc:title>Ijitoen contratuba eta ezkontza. Ramos Azcarate eta Oteguic Eusqueraz moldatuba. Bi eguintzetan.</dc:title><dc:title>Le livre de Ruth</dc:title><dc:title>Contrat et mariage des gitans. Traduit en basque par Ramos Azcarate Otegui. En deux actes</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>