<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:15:29Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go28062">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go28062</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:13:12Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go28062</dc:identifier><dc:contributor>Dodgson, Edward Spencer (1857-1922) (Éditeur scientifique)</dc:contributor><dc:contributor>Urte, Pierre (1664-ca. 1725) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Lafitte, Piarres (1901-1985) (Donateur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, LAF.211</dc:source><dc:source>MEBA, LAF.2310</dc:source><dc:source>MEBA, WP.109 FR</dc:source><dc:source>MEPAU, -</dc:source><dc:date>1898</dc:date><dc:description>Ecrit en labourdin. Lapurteraz idatzia. Une mention manuscrite dans LAF.211 signale que le traducteur est le curé Pierre d'Urte de St Jean de Luz, qui se fit protestant et alla habiter à Londres (vers 1719).</dc:description><dc:description>Reliure Papier. Reliure demi-chagrin. Etat Bon état</dc:description><dc:description>Note sur la conservation - provenance : Etat matériel Bon état Note sur la conservation - provenance : Autographe Dédicace derrière la reliure recto : " à Monsieur l'abbé Martin Landarretche, à Guetaria ce 3 juin 1899 C. L. Dodgson, (l'éditeur)" Note sur la conservation - provenance : Autographe A la bibliothèque de la ville de Bayonne, 23 février 1899. E. S. Dodgson Note sur la conservation - provenance : Notes à l'encre derrière la reliure recto : "L'auteur de cette traduction, Pierre d'Urte, de St Jean de Luz, habitait Londres en 1719. Il se fit protestant &amp; s'est marié deux fois. Il a suivi la version Française de Jean Calvin" Note sur la conservation - provenance : couv. impr. conservée Note sur la conservation - provenance : Ex-libris Institution Notre Dame de Belloc</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>1 vol. (135 p.) ; 13cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go28062&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Trinitarian Bible Society (London)</dc:publisher><dc:subject>Littérature de dévotion</dc:subject><dc:subject>Debozionezko literatura</dc:subject><dc:title>Moisseren lehenbicico libúruä ieneracionea edo etórqiä deitúä</dc:title><dc:title>Bible, Genèse</dc:title><dc:title>premier livre de Moïse, dit la Genèse (Le)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>