<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:17:20Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go30755">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go30755</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:14:06Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Itsasoko zoko galdu batean arrain sarda handia bizi zen zoriontsu. Denak gorriak ziren. Baina bazen bat beltza, muskuilu oskola bezain beltza. Senideek baino hobeto egiten zuen igeri gainera. Igeritz esaten zioten. Zorigaiztoko egun batez, uhin artean arin, hegalabur haserre eta gosetu bat azaldu zen. Ahoa zabaldu eta arraintxo gorri guztiak irentsi zituen....</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go30755</dc:identifier><dc:contributor>Izagirre, Koldo (1953-) (Traducteur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, A LIO FR</dc:source><dc:source>IKAS, A LIO I</dc:source><dc:source>MEBIA, A LIO eusk</dc:source><dc:source>CAPB, A LIO</dc:source><dc:source>MERHU, A LIO eusk</dc:source><dc:source>MERHU, L eusk</dc:source><dc:date>2007</dc:date><dc:description>Traduit de Swimmy</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788484646303</dc:identifier><dc:format>1 vol. (non paginé) ; ill. ; 29 cm</dc:format><dc:subject>Littérature jeunesse en basque</dc:subject><dc:subject>album</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go30755&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-8464-630-3</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Kalandraka</dc:publisher><dc:title>Igeritz</dc:title><dc:title>Swimmy</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>