<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:00:11Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go31538">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go31538</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T07:58:29Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Documentaire sonore avec les voix de Maddia Dronde Aztainart, Mixel Etxekopar, Niko Etxart, Lüxi Aguergaray, Jean-Mixel Bedaxagar, Jean-Pierre Récalt Altabe, Michèle Ayçaguer...</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go31538</dc:identifier><dc:creator>Ayçaguer, Myriam (....-....) (Montage)</dc:creator><dc:source>MEBA, 5.1 AYC EUSKAL HERRIA</dc:source><dc:source>MERHU, 5.93 AYC</dc:source><dc:date>2013</dc:date><dc:description>Sous-titres disponibles en français, anglais, castillan et en italien. Documentaire en basque souletin</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:format>1 dvd (47 min) ; 1 CD (46 min)</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go31538&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>ARTegia</dc:publisher><dc:title>Ni nüzü : documentaire sonore</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>