<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:47:05Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go334447">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go334447</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:52:35Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Euskaraz hitz egin ez baina ulertzen duenari egiten al diogu euskaldunok euskaraz? Berari mihia askatzen laguntzen al diogu? Hizkuntzen arteko urruntasunak nolako eragina dauka? Elebitasun pasiboa delakoak aukerak zabaltzen dizkie euskal hiztunei, eta erdaldunei euskarara hurbiltzeko parada eman.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go334447</dc:identifier><dc:creator>Irureta Azkune, Onintza (....-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, REV</dc:source><dc:date>2010-03-04</dc:date><dc:description>Pasiboa baino, aktiboa Hizkuntza alternantzia txarto ikusita dago Guraso bilerak Karmelo Ikastolan Oskar Elizburu, ARK-ko irakaslea Enpresetako esperientziak Ferran Suay psikologoa : Eutsi besteak 'no entiendio' esan arte, bere gaitasun eza erakutsi arte Maite Zupiria eta Arrate Arozena : Elhuyar Aholkularitzako teknikariak</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">publication en série imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed serial</dc:type><dc:format>5-9 or.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go334447&amp;mat=article</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Elebitasun_pasiboa</dc:subject><dc:title>Elebitasun pasiboa : Zuk egin erdaraz, nik euskaraz egingo dizut in Argia ; 2221</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>