<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:57:40Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go35003">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go35003</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T08:02:10Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go35003</dc:identifier><dc:contributor>Johanneau, Eloi (1770-1851) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Erro y Aspiroz, Juan Bautista (1773-1854)</dc:creator><dc:source>MUBA, P 9526</dc:source><dc:source>MUBA, P 2280</dc:source><dc:date>1809</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>152 p ; ill. ; 21 x 13 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go35003&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Erro y Aspiroz, Juan de ((Paris))</dc:publisher><dc:subject>Basque (langue)</dc:subject><dc:title>Alphabet de la langue primitive de l'Espagne et explication de ses plus anciens monuments, en inscriptions et médailles, par Don Juan de Erro y Aspiroz : suivi de de la critique de cet ouvrage, par D.J.A.C., curé de Montuenga, traduits l'un et l'autre de l'espagnol en français, par extrait, avec les remarques sur la Lecture et l'Explication de ces Inscriptions par M. Eloi Johanneau</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>