2026-05-17T19:30:26Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go36516ALL2026-05-11T08:03:52Z

[= Laburpena] : Huna hogoigarren mende hastapenean Iparraldean erabiliak ziren besteak beste haur kantu, joko eta erranaldi bilduma. Batzu ezagunak dira, beste batzu aldiz gutiago. Pierre Duny-Pétré-k bildu zituen xeheki Baxenafarroan eta Xirula Mirula deitu liburuan osatu. Idatzi bakoitzarekin batean aurkituko ditutzue erranaldiaren argitasunak, ixtorioa, bere ingurumen kulturala eta soziala, bere erteko manera, etabar. Geroztik lan hori emendatua izan da izkribu parrasta bateri esker, obra agortuetan hartuak: Baratzabal kondaketan Xuberoan gaindi bezala edo sekulan ez den agertua izan Maite Laporte Arramendy-ren lana (Luhusokoa). Agian testu horiek denek ber piztuko dituzte gure xaharren oroitzapenak eta zendako ez Euskal Herrain egiten zen bezala berriz hondoko hazaldieri helaraztea ahozko ohidurak. Edo egungo artista edo kantariek beretu eta balia lezakete obra berriak asmatzeko zergatik ez. Hau da liuburu huntan partehartu duten egileen nahia. [= Laburpena] : Voici un bouquet de comptines, chansons d'enfants, formulettes et ritournelles, jeux et expressions, en usage au Pays Basque Nord au début du XXe siècle. Quelques uns sont connus, d'autres beaucoup moins. Ils ont été patiemment recueillis en Basse Navarre par Pierre Duny-Pétré et rassemblés dans son ouvrage Xirula Mirula. Chacun des textes est le plus souvent accompagné d'une explication sur son sens, son environnement culturel ou social, la manière de le dire, etc. Ce travail est complété par un ensemble de documents, soit extraits d'ouvrages épuisés, soit inédits, tels que Baratçabal raconte(province de Soule) ou bien encore le recueil de Maite Laporte-Arramendy (Louhossoa). Puissent tous ces documents raviver la mémoire des plus anciens et permettre à nouveau que le souffle chaud, amoureusement transmis de la tradition orale, reprenne son cours en Pays Basque, d'une génération à l'autre. Ou qu'artistes et chanteurs d'aujourd'hui s'en emparent et recréent du neuf... Tel est le voeu le plus cher des auteurs de ce livre.https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go36516Duny-Pétré, Pierre (1914-2005)MEBA, 392.1 DUNMEBA, PR.2425 FRMEBA, PR.3347 FRMUBA, P 12505IKAS, 372. 85 DUNIKAS, 372. 85 DUNIKAS, 372. 85 DUNMERHU, 394 DUN1996Note sur la conservation - provenance : 96-10 Note sur la conservation - provenance : 96-10 Note sur la conservation - provenance : 96-09textmonographie impriméeprinted monograph1 vol. (203 p.) ; ill. ; 18 cmvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go36516&mat=bookfrebaqEusko Press (Bayonne)Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) - Moeurs et coutumesEnfants - Loisirs - France - Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) - HistoireComptines basquesXirula mirula : l'enfant basque depuis le bébé jusqu''à l'adulte à travers ses amusements, ses terreurs naïves, ses formulettes récréatives, burlesques & superstitieuses