2026-05-17T20:46:43Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go386ALL2026-05-17T19:12:35Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go386Lafitte, Piarres (1901-1985) (Donateur)MEBA, LAF.2308MEBA, WP.446 FRMEBA, WP.446.A FR[1825]Ecrit en labourdin. Lapurteraz idatzia. Trad. d'après note manuscrite sur LAF.2308 et d'après Vinson. Note manuscrite sur LAF.2308 indique que l'ouvrage aurait été publié par la Société biblique, par l'intermédiaire de M. Mark. Vinson 3 dReliure demi-veau. Reliure demi-skivertex. Reliure couv. papier impriméeNote sur la conservation - provenance : Cette brochure a paru en 1825, publiée par la Société biblique, par l'intermédiaire de M. Mark, pasteur à Bayonne et par les soins de M. Gaïtor employé dans les douanes, alors résidant à Cambo. Elle est une correction de la traduction de Liçarrague . Elle est prohibée dans le diocèse par une lettre de Monseigneur D'Astros envoyé à chaque curé en date du 9 août 1928 elle a été [révisée] à la fin des statuts synaudaux de 1929 sous le n6. Nous avons appris...que déjà une traduction de l'Evangile de St Mathieu en langue basque avait été répandue dans la paroisse où cette langue est en [marge]. L'Evangile selon St Mathieu parut en la forme de cet exemplaire et plus tard en [...] tout le nouveau testament Note sur la conservation - provenance : Ex-libris Institution N.-D. de Bel-Loc, Urt (tampon)textmonographie impriméeprinted monograph1 vol. (82-[1] p.) ; in-4vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go386&mat=bookbaqLamaignère (Bayonan)Littérature de dévotionDebozionezko literaturaJesus-Christoren evanyelio saindua, S. Mathiuren arabera : itçulia escuarara, Lapurdico lenguayazBible, Evangile MathieuSaint Evangile du Jésus-Christ selon S. Mathieu, traduit au basque, en langage du Labourd [Vinson 3 d] (Le)