<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:54:09Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go413836">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go413836</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:00:10Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Légende de la mythologie basque. Olentzero a le visage noirci par le charbon ; il est rejeté par les villageois. Pourtant, c'est lui qui leur apportera la bonne nouvelle: comment, après l'hiver, reviennent la lumière et la chaleur du printemps. Adaptation de l'oeuvre Olentzero de Claude Labat. Première création d'Haize Othondo, dont les illustrations sont le point de départ d'animations sous forme de kamishibai.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go413836</dc:identifier><dc:contributor>Davant, Jean-Louis (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Labat, Claude (....-....) (Auteur adapté /précédent)</dc:contributor><dc:creator>Othondo, Haize (....-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, J.C OTH EUSKARA</dc:source><dc:source>MEBA, PR.4471 FR</dc:source><dc:source>MEBA, C OTH FR</dc:source><dc:source>MEBIA, A OTH eusk</dc:source><dc:source>MEKAN, C OTH</dc:source><dc:source>MEKAN, C OTH</dc:source><dc:source>MEHEN, C OTH FB</dc:source><dc:source>MEHEN, C OTH FB</dc:source><dc:source>MEMAU, FBJ-C-OTH</dc:source><dc:source>MEUZT, L E OTH</dc:source><dc:source>CAPB, EUS OTH</dc:source><dc:source>CAPB, C E OTH L</dc:source><dc:source>CAPB, A OTH</dc:source><dc:source>MERHU, A OTH eusk</dc:source><dc:source>MERHU, O eusk</dc:source><dc:source>MERHU, NOEL eusk</dc:source><dc:source>MERHU, NOEL eusk</dc:source><dc:source>MERHU, O eusk</dc:source><dc:date>2012</dc:date><dc:description>Texte en souletin</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782849630983</dc:identifier><dc:format>40 p. ; ill. ; 17 x 24 cm ; 1 CD</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go413836&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-84963-098-3</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Ikas (Ustaritz)</dc:publisher><dc:title>Olentzero</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>