<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:48:08Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go488238">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go488238</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:21:40Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go488238</dc:identifier><dc:contributor>Etxart, Dominika (1933-2012)</dc:contributor><dc:contributor>Larrandaburu, Robert (....-....)</dc:contributor><dc:creator>Etxart, Niko (1953-....)</dc:creator><dc:source>MERHU, 9.599 ETX 1</dc:source><dc:date>2004</dc:date><dc:description>Eperra est le premier disque du trio, composé de chansons traditionnelles d'auteurs méconnus, d'oeuvres de grands compositeurs souletins (Ligeix, Etxahun, Attuli, Latxikana...) et de leurs propres créations. Eux-mêmes définissent leur technique de chant comme  bortü botzak , c'est à dire des  voix de la montagne , expression esthétique des bergers souletins et, plus largement, des bergers des Pyrénées avec lesquels ils ont eu beaucoup d'échanges au cours du temps. Sans aucun type de sophistication, ils chantent les éternelles chansons d'amour, la terre, la tradition, leur propre langue... alors que leurs puissantes voix montent avec élégance vers les cieux, à la recherche d'un refuge sacré.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:type xml:lang="fre">document sonore</dc:type><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:8436007080561</dc:identifier><dc:format>disko 1 (44 min 56 s) ; liburuxka 1</dc:format><dc:subject>World music - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Chansons traditionnelles basques</dc:subject><dc:subject>Chansons a cappella</dc:subject><dc:description>Partitzeko tenorea</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go488238&amp;mat=sound</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:8436007080561</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Euskal kantuak</dc:subject><dc:subject>Herri musika : Euskal Herria</dc:subject><dc:title>Eperra</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>