<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:34:15Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go489553">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go489553</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:08:04Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Lurrak kendu zizkioten nire aitari eta bizitza osoa eman zuen gizon txuriak noiz alde egingo zuen zain. Bainan gizon txuriak ez zuen joan nahi, eta bertan hil zen nire aita, berak ziren lurrak txuri batentzat lantzen. Nik ere, gizon txuri batentzat egiten dut lan, gureak ziren lurretan...</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go489553</dc:identifier><dc:contributor>Barrena, Pernando ....-.... (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Wa Thiong'o, Ngugi 1938-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, R THI eusk</dc:source><dc:date>1994</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788481369120</dc:identifier><dc:format>182 orr. ; 19 x 12 zm.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go489553&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:84-8136-912-8</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Txalaparta (Tafalla (Nafarroa - Euskal Herria))</dc:publisher><dc:title>Negarrik ez, haurra</dc:title><dc:title>[Ne pleure pas, enfant]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>