<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:04:48Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go489784">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go489784</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:08:20Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Iniziazio-eleberri eder honetako narratzailea eta protagonista mutiko gazte bat da, bere osaba marinelaren irudi bohemio eta abenturazaleak guztiz liluratuta daukana. Osabaren irudiak eragiten dion mirespena dela eta, marinel izatea erabakitzen du berak ere. Aurki ezagutuko ditu zeruertzeko lerro irestezina zeharkatzeko irrika dutenei itsasoak gordetzen dizkien edertasuna eta gogortasuna.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go489784</dc:identifier><dc:contributor>Azkue Ibarbia, Imanol ....-.... (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Marin Estrada, Pablo Anton 1966-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, R MAR eusk</dc:source><dc:date>2000</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788483316986</dc:identifier><dc:format>147 orr. ; 21 x 13 zm</dc:format><dc:subject>Euskarazko itzulpenak</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go489784&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:84-8331-698-6</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Elkarlanean (Donostia)</dc:publisher><dc:title>Bizitzaren gesala</dc:title><dc:title>[Le salp?tre de la vie]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>