2026-05-17T19:13:16Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go490949ALL2026-05-11T10:11:02Z [= Laburpena] : Li Bai poeta txinatarra (701-762) Tang dinastiaren garaian bizi izan zen, eta askatasunari, zintzotasunari eta bat-batekotasunari idatzi zien, konbentzioarekiko mesfidantza adieraziz. Horrez gain, Txinako ibaiak aztertu zituen Li Baik. Ez gara harritu, beraz, Itxaro Bordak bere poema liburu berrian pertsonaia-aholkulari moduan erabili izanarekin, Aturri ibaiari begira jarrita maitasunari buruz Đ??Đ?maitatua dela amets egiten duen harrian zintzilikatu goroldioa zaraĐ?Đ??, askatasunari buruz Đ??Đ?hitzaren itsasoak herioaren pare mugarik ez duĐ?Đ??, bakardadeari buruz Đ??Đ?adiskiderik ez duen izakia bihurtua zara jadanikĐ?Đ??, nortasun propioari buruz Đ??Đ?herri mina, itzul minaren partez, izan mina balitz?Đ?Đ?? ari baitzaigu hirurogei poemaz osaturiko liburu honetan. Đ??Mututasunez kateatu barne zartatzea hurbiltzen ari daĐ?, idatzi du Bordak liburu osoan adierazten duen saminari gorputz emanez, eta Li Bairen arrapostuak zenbaitetan zirikatzaile eta zenbaitetan lasaigarriak barne elkarrizketarako mintzaide moduan erabili ditu, tristuraren espaloitik sorturiko bere gogoetetan hainbestetan aipatzen duen antzara basen iparralderanzko hegaldia abian dela adierazteko.https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go490949Borda, Itxaro, Oragarrekoa baina Baionan sortua 1959ko martxoaren 29an 1959-....MEBIA, 899.921 BOR euskMEBIA, 899.921 BOR eusk2011textmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:9782906241435121 p. ; 22 x 14 cmEuskal olerkaritzaEuskarazko poesiaFrantsesezko poesiavignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go490949&mat=bookurn:ISBN:978-2-906241-43-5baqMaiatz (Baiona (Ipar Euskal Herria))Li, Bai 0701-0762Rilke, Rainer Maria 1875-1926Char, Ren? 1907-1988Hautsak errautsa bezainTant la cendre que la poussi?re