<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:24:33Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go491523">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go491523</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:11:28Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>R.L. Stevenson (1850-94) idazle eskoziar handia 89an Samoako uhartera iritsi zen, eta lurralde hartaz ez ezik, hango jendearen izaeraz, kulturaz eta bizimoduaz ere maintemindu zen. Erabat bertakotu zen, eta hango ipuin-kontalari ospetsu bihurtu zen. Hauxe duzu ingelesez baino lehen samoatarren hizkuntzan argitaratu zuen ipuin bakarra.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go491523</dc:identifier><dc:contributor>Mendiguren, Iñaki 1954-.... (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Ortiz, José Mari ....-.... (Illustrateur)</dc:contributor><dc:creator>Stevenson, Robert Louis 1850-1894</dc:creator><dc:source>MEHEN, R STE FB</dc:source><dc:date>2003</dc:date><dc:description>10 urtetik aurrera</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788483317693</dc:identifier><dc:format>48 p.</dc:format><dc:subject>roman</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go491523&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-8331-769-3</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Elkarlanean (Donostia)</dc:publisher><dc:title>Botilako deabrua</dc:title><dc:title>Traduit de The bottle imp</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>