<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:03:52Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go497218">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go497218</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:14:18Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Cette bd raconte l'histoire d'un barde du XIIe siècle .On nomme barde une personne qui chante le souvenir d'un pays et qui perpétue sa culture. C'est précisément cela que veut éviter le nouvel abbé de Roncevaux. Il veut donc exiler Gartxot, le barde de la vallée et kidnapper son fils Mikelot pour en faire un moine chantant en latin. Mais Mikelot fuit et recommence à chanter en basque avec son père de village en village. L'Eglise, considérant chaque représentation des bardes comme un défi, va envoyer les soldats à leur poursuite, jusqu'à les encercler et ne leur laisser qu'une seule issue : la tragédie. Nous sommes au XIIe siècle et la conquête d'avant la conquête a débuté. Gartxot est un cri en faveur de la langue basque, mais également une façon de raconter la conquête de la Navarre et la tentative pour faire disparaitre la culture basque.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go497218</dc:identifier><dc:contributor>Armpasch, Marko (....-....)</dc:contributor><dc:contributor>Larrea, Jokin (....-....)</dc:contributor><dc:creator>Asisko (....-....)</dc:creator><dc:source>MEUZT, L J BD ASI</dc:source><dc:date>2003</dc:date><dc:description>ILL. EN COUL.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788493266974</dc:identifier><dc:format>89 p. ; 31 cm</dc:format><dc:subject>bd basque enfant</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go497218&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-932669-7-4</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Komunikazio Biziagoa</dc:publisher><dc:subject>Basque</dc:subject><dc:subject>Navarre</dc:subject><dc:title>Gartxot</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>