<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:03:33Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go513491">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go513491</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:20:27Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Harreman komertzialak izateko hizkera ugari sortu izan dira, baita oinarrian euskara zutenak ere. Balea arrantzaleek bi sortu zituzten Islandia eta Ternuako herritarrekin hitz egiteko; Asturiasko teilagileek xiriga garatu zuten euskaldunekin hitz egiteko; eta ijitoek, berriz, erromintxela.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go513491</dc:identifier><dc:creator>Muñagorri, Lander (....-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, REV</dc:source><dc:date>2016-10-20</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">publication en série imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed serial</dc:type><dc:format>38-39 or.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go513491&amp;mat=article</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Language change</dc:subject><dc:subject>Cambio lingüístico</dc:subject><dc:subject>Aldaketa linguistikoa</dc:subject><dc:subject>Transformation linguistique</dc:subject><dc:subject>Language behaviour</dc:subject><dc:subject>Comportamiento lingüístico</dc:subject><dc:subject>Hizkuntz jokabidea</dc:subject><dc:subject>Comportement linguistique</dc:subject><dc:subject>Spoken language</dc:subject><dc:subject>Lenguaje hablado</dc:subject><dc:subject>Ahozko hizkuntza</dc:subject><dc:subject>Langage parlé</dc:subject><dc:subject>pidginak Erromintxela Xiriga Algonkinoa Islandiera</dc:subject><dc:title>Euskaratik sortutako hizkerak in Berria ; 4138</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>