2026-05-17T23:20:47Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go526284ALL2026-05-17T19:49:39Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go526284image/jpegDuvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)Duvoisin, Jean (1810-1891) (Compilateur)MUBA, M641025201_MS134-1[19e siècel]<p>Il s’agit en réalité du 3ème cahier du fonds Dassance.<br class='autobr' /> Recueil de 16 chansons basques avec traduction en regard.<br class='autobr' /> Note de Duvoisin sur le bord du feuillet 30, à propos d’une polémique quant au véritable auteur de la chanson Belsunce et Abarca. <br class='autobr' /> Contient les chansons suivantes : Tous les génies réunis, Le rossignol pris au lacet, Les trois couturières, Le bain forcé, Le coiffeur, L’empereur et la France, Noel, Chanson politique (Markina, Echemein ta Echebarrik irurak bat, agur deutsé konstituzioko Damiari), Lamentations d’un basque à Montévidéo, Le Biscayen, Belsunce et Abarca, La fête d’Urrugne (1856), Echeko chokoa, ou bonheur du foyer domestique, Diru banu.</p>textmanuscritmanuscript1 vol. (38 p.) ; 33 x 23vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go526284&mat=manuscriptbaqfreFonds Duvoisin (Musée basque)domaine publicpublic domainRecueil de chantsEuskal kantuakChants basquesKantutegiRecueil de chant[Premier cahier Duvoisin]