<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:53:26Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go540618">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go540618</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:23:21Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Naziek Polonia mendean hartu dute. Han ere juduek egun beltzak bizi dituzte. Naziek jazarri eta hil egiten dituzte, juduak izate hutsagatik. Eta norbait haiei laguntzen harrapatzen badute, bera ere hiltzen dute. Eleberri hau egiazko gertaera batean oinarrituta dago eta Franciszka Halamajowaren istorioa kontatzen digu. Emakume honek, bere alabaren laguntzaz, bi familia judu eta alemaniar soldadu iheslari bat ezkutatu zituen bere etxean, bien bizia arrisku gorrian jarrita.Hizkera erraz eta samur batean idatzirik, kontakizun hau jende xehearen ausardiari, eskuzabaltasunari eta ontasunari egindako omenaldi ederra da.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go540618</dc:identifier><dc:contributor>Monasterio, Xabier (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Witterick, Jenny Lynn (....-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, IKA WIT EUSKARA</dc:source><dc:date>2014</dc:date><dc:description>B2 Europako erreferentzia markoa. Texte destiné à un niveau de langue B2 (Cadre européen commun de référence pour les langue)</dc:description><dc:description>Traduit de My mother's secret</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788493957353</dc:identifier><dc:format>1 libk. (194 or.) ; ir. ; 24 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go540618&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-939573-5-3</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Erroa (Bilbo)</dc:publisher><dc:title>Gure amaren sekretua</dc:title><dc:title>My mother's secret</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>