<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:14:31Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go541875">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go541875</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:48:26Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go541875</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Hiribarren, Jean Martin (1810-1866) (Traducteur)</dc:contributor><dc:source>MUBA, M641025201_MS126</dc:source><dc:date>[1864]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Manuscrit relié. Reliure demi-toile.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La page de titre a été déchirée. Nous avons donc été contraints de reporter le titre présent dans le catalogue d’inventaire. Il s’agissait au départ d’un titre en basque.&lt;br class='autobr' /&gt; Sur la p. 20 on lit le titre suivant : Francisco Lacroix, Baionaco yaun aphezpicuaren manamendu eta eracuspena [..] ainsi que la date maiatzaren 26ean 1864ean. &lt;br class='autobr' /&gt; On peut peut-être déduire que ce manuscrit est une traduction basque des commandements de l’évêque de Bayonne, de l’année 1864.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>1 vol. (48 feuillets) ; 17 x 11</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go541875&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>[Fonds Hiribarren]</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Erlijio katolikoa</dc:subject><dc:subject>Religion catholique</dc:subject><dc:title>[Prose religieuse]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>