<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:46:18Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go541934">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go541934</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:04:42Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go541934</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Hérelle, Georges (1848-1935) (Destinataire de lettres)</dc:contributor><dc:creator>Dodgson, Edward Spencer (1857-1922)</dc:creator><dc:source>MEBA, B641026201_MS652-2-15</dc:source><dc:date>entre 1899 et 1911</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Longs échanges à propos de la bascologie, des travaux littéraires, des revues, des articles traitant sur la culture basque.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Contient quelques articles journaux et quelques photographies.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Longue discussions à propos de la publications d’une édition de la pastorale Sainte-Hélène par Dodgson. Celui-çi effectue plusieurs demande d’appui financier à Hérelle, pour la publication de son travail. Renseignements à propos du coût de la publication (coût de l’opération, formats des livrse, nombre d’exemplaires).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dans ses lettres, Dodgson raconte à Hérelle le déroulement d’une journée de pastorale, comme celle de Robert le Diable à Gotein.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Discussion sur divers travaux de Dodgson, tels que l’étude analytique du verbe de Leizarraga, ou encore l’étude de l’oeuvre de Tartas imprimée à Orthez.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Correspondance majoritairement en français. Une carte postale en basque.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 19 lettres et 69 cartes ; 180 x 115</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go541934&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Correspondance relative à mes études sur les pastorales basques. IIe carton. Dossier de correspondance Cl-Do</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Correspondance</dc:subject><dc:subject>Leizarraga, Joanes ( 1506-1601)</dc:subject><dc:subject>Tartas, Joan (161.-....)</dc:subject><dc:subject>Santa Helena Konstantinoplakoa pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Sainte Hélène de Constantinople</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Correspondance de Dodgson avec Georges Hérelle</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>