<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:39:13Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go543325">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go543325</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:07:34Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Après avoir désobéi à sa maman et s’être perdue dans le bois, Boucle d’or arrive devant une jolie maisonnette. Elle entre, essaie les chaises, goûte la soupe et s’endort dans un petit lit. Lorsque les habitants de la maison – trois ours – rentrent chez eux, Boucle d’or est si effrayée qu’elle s’ enfuit ; heureusement le petit ours lui indique le chemin pour rentrer chez elle ! Adaptation du conte traditionnel, d'après la tradition russe.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go543325</dc:identifier><dc:contributor>Davant, Jean-Louis (1935-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:source>BUPPA, A CEL</dc:source><dc:date>cop. 2012</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782849631027</dc:identifier><dc:format>1 vol. (37 p.) ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18x21 cm ; 1 CD</dc:format><dc:subject>Ouvrages pour la jeunesse</dc:subject><dc:subject>Littérature basque pour la jeunesse</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go543325&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-84963-102-7</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>IKAS ([Uztaritze])</dc:publisher><dc:subject>Livres illustrés pour enfants</dc:subject><dc:subject>Basque (langue) - Ouvrages pour la jeunesse</dc:subject><dc:subject>Boucle d'or</dc:subject><dc:title>Ilurre Kixkur eta hiru hartzak : errusiar tradizioko ipuina</dc:title><dc:title>Traduit de Boucle d'or et les trois ours</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>