<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T18:31:53Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go544904">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go544904</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:24:40Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ce dictionnaire est compos? d'une trentaine de th?mes constitu?s pour la plupart de listes de substantifs. Il comporte deux colonnes : celle de gauche, alphab?tique, est en graphie normalis?e ; celle de droite est en graphie francis?e. Dans cette seconde colonne, on trouve ensuite la traduction en fran?ais, succincte pour les noms connus et r?cents, plus d?taill?e pour les mots locaux.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go544904</dc:identifier><dc:contributor>Lay, Ren? ....-.... (Illustrateur)</dc:contributor><dc:creator>Vidal, Yolande ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, 443 VID GAS</dc:source><dc:date>1999</dc:date><dc:description>Titre de couv. : Dictionnaire gascon-fran?ais : normalis? et phon?tique, th?matique et alphab?tique</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782905212863</dc:identifier><dc:format>285 p. ; ill. ; 24 x 16 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go544904&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:2-905212-86-1</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Dossiers d'Aquitaine (Bordeaux)</dc:publisher><dc:coverage>Arcachon, Bassin d' (France)</dc:coverage><dc:subject>Gascon (parler occitan)</dc:subject><dc:subject>Fonds local en occitan gascon - fons gascon</dc:subject><dc:title>Le parler du bassin d'Arcachon et de ses environs</dc:title><dc:title>Lou parla dou bassin d'Arcachoun</dc:title><dc:title>Lo parlar deu bassin d'Arcachon</dc:title><dc:title>. Lo parlar deu bassin d'Arcachon</dc:title><dc:title>Dictionnaire gascon-fran?ais</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>