<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:11:33Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go560212">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go560212</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:27:31Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go560212</dc:identifier><dc:contributor>Elicihiry, Louis (....-....) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:creator>Mécol, Jean (17..-8..))</dc:creator><dc:source>MUBA, MS 7</dc:source><dc:date>1818</dc:date><dc:description>Cahier sans couverture, papier vergé. Environ 1090 versets, manque p.11 p.3 : fait à Larribar le 6 avril 1818 p. 6 : [...]Cette tragédie a été représentée a la jeunesse de Larribar en may 1818 par Mecol instituteur de Garindein [...] Il a été représenté à la jeunesse de Espes, le lundy de la pantecote 1825 par le dit Mecol Egalement une mention manuscrite adressée à Monsieur Bohotéguy, à propos de la représentation de la pastorale : pour dimanche prochain nous vous attendon pour la six heure du matin et nou seront assemblér à vous attendre [...]23 avril 1838. Plusieurs signatures apparaissent : à la fin du texte et en dernière page Louis Elcihiry de Sauguis puis Mecol de Garindein</dc:description><dc:description>Georges Hérelle : BSSLA, 1928, pp.59-61 Notes de G. Hérelle collées sur la chemise :  Sainte Marguerite. Complet. 52 pages chiffrées.  Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale :  MS.111, article 23, f°9 MS.115, f°42 MS.111, article 24, f°43 et suiv. Sainte-Marguerite  Les deux premiers feuillets présentent le prologue. Il compte 57 versets. L'épilogue semble absent. Sur le tout dernier feuillet, quelques didascalies écrites par l'errejent, comme : Lehen pheridikian gin bi enseigneki. Il s'agit des objets nécessaires à la représentation (drapeaux...).</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>1 vol. (26 feuillets) ; 310 x 210 mm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go560212&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Campan Latsague</dc:relation><dc:subject>Pastorala</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:title>[La Tragédie de Sainte Marguerite pastorala]</dc:title><dc:title>La tragerie de St. Marguerite...</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>