2026-05-17T22:35:06Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go560227ALL2026-05-11T10:27:32Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go560227MUBA, MS 21[1840]Cahier sans couverture , papier vergé. Date d'après Hérelle. Il s'agit d'une pastorale écrite en français. Elle n'a ni prologue ni épilogue. Cahier souvent raturé et corrigé. Ajouts de petits textes cousus.BSSLAB 1928 article de Hérelle p. 140 à 141 Notes de Hérelle collées sur la chemise : Bonaparte Première campagne d'Italie (MS A). Complet. 23 feuillets. N.B. Cette pièce est rimée en français. Elle a été jouée dans des villages français, à la lisière du Pays Basque. Pour plus de renseignements sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale : MS 111, article 23, f°32. MS. 111,article 26,f°98. Bonaparte, 1ère campagne d'Italie Dans une lettre adressée au Commandant Boissel (?), Hérelle dit : Il ne serait pas inutile de noter que les mss 21 et 22, en français, ont un intérêt tout aussi grand [..] que les mss basques. Ces deux pièces sur Napoléon ont été composées pour être représentées dans des villages béarnais qui sont à la frontière de la Soule. [...]A noter encore que dans certains endroits de ces deux manuscrits, le scribe a adopté pour les alexandrins français la graphie basque du long vers; je veux dire qu'il coupe le long vers à l'hémistiche et l'écrit sur deux lignes.textmanuscritmanuscript1 vol. (20 feuillets) ; 32 x 22 cmvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go560227&mat=manuscriptfreFonds Campan LatsagueThéâtre pastoral basquePastoralaNapoléon Ier (empereur des Français ; 1769-1821)[Bonaparte. Première campagne d'Italie pastorala : copie A.]Sene, Suli, Dalvinsi...