<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:04:12Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go560415">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go560415</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T13:06:54Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go560415</dc:identifier><dc:contributor>Hiribarren, Jean Martin (1810-1866)</dc:contributor><dc:source>MUBA, MS 207-1 et 2</dc:source><dc:description>Né à Bardos, Jean-Martin Hiribarren fut vicaire d'Urrugne, curé de Bardos et chanoine de la cathédrale de Bayonne. Poète, linguiste et historien local, il a beaucoup contribué à la renaissance des lettres basques du milieu du 19è siècle. C'est un contemporain de Duvoisin (1810-1879) et du Prince Bonaparte (1813-1891). Son œuvre la plus connue est le recueil de poésie Eskaldunak publié à Bayonne en décembre 1853. Il a également écrit Montebideoco berriac (1853) et Escaraz eguia (1858), le premier étant un recueil de chants et le second une histoire des religions. Sur un feuillet tapuscrit se trouvant au début du MS 207-2,et portant le titre Génalogie des Familles Dutari-de-Hiribarren Garat, on lit ceci : Jeanne-Angèle [...] a fait don au Musée Basque de Bayonne, du dictionnaire manuscrit « basque-français », ainsi que de deux petits livres « Escaraz  eguia» et « Euskualdunac » dont l'auteur est le frère de son grand-père maternel, Jean-Martin Hiribarren, abbé, qui fut curé de la commune de Bardos, et qui lors de son décés [sic], occupait le poste d'Aumonnier [sic] de la prison de Bayonne.</dc:description><dc:description>Accompagne Hiribarren, Jean Martin</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>11 documents</dc:format><dc:description>[Hiztegia H-Z]</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go560415&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:subject>Basque (langue) = Euskara</dc:subject><dc:subject>Pays Basque</dc:subject><dc:title>[Fonds Hiribarren]</dc:title><dc:title>Hiribarren, Jean Martin</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>