2026-05-17T20:03:42Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go560660ALL2026-05-16T19:41:53Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go560660Sota, Manu de la (1897-1979) (Donateur)Daranatz, Jean-Baptiste (1870-1945) (Copiste)Duvoisin, Jean (1810-1891)MUBA, MS 70[19 ème]Manuscrit restauré et relié. Reliure pleine peau, rouge. Numérisé dans BilketaIl s'agit d'une traduction en basque de l'Evangile, à partir la traduction de Duvoisin, recopiée par Daranatz, son secrétaire, avec quelques modifications. Document entièrement manuscrit. Sauf la page de titre et les illustrations de fin d'ouvrage. Présentation et écriture soignées. Semble écrit de la main de Daranatz. Par ailleurs, le manuscrit contient de nombreuses annotations destinées à l'imprimeur ; on lit des annotations comme en gros caractère, à la ligne. Peut-être s'agit-il du manuscrit avant impression ? Il manque les pages 23 et 24 . Ce manuscrit a été imprimé en 1898.textmanuscritmanuscript1 vol. (385 feuillets) ; ill. en n. et b. en fin d'ouvragevignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go560660&mat=manuscriptbaqLivres d'ÉvangilesLittérature de dévotion basque = Debozionezko literaturaEbanjelio saindua eskuararat Duvoisin kapitainak itzulia, chehetasun hainitzekin J.-B. Daranatz aphezak iskribatua