<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:30:18Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56454">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56454</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:10Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56454</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Saffores, Jean-Baptiste (....-18..) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, B641026201_Ms015</dc:source><dc:date>1836</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le manuscrit porte le titre : "Tragédie d’Astiege roi de Perse appartient à Jean Baptiste Saffores".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A la fin du prologue: "Ce cayer vient à perdre Le quelqun trouver, il aura La bonté de rendre au sieur Jean-Pierre Saffores, cordonnier de Tardets, Qui est un brave homme reconnu Par tout son pays et un homme Comme il faut pour manger Quelque tranche de jambon et Les œufs frigit dans la poile, Pendant toute le temps de l’année, A la place de chardines."&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Plus bas : "A Tardets. [signé] Saffores".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;On trouve sur le verso du folio 38 le nombre de vers de chaque personnage. Par ex. pour Astyage : "astiaga seul : 173".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ancien possesseur : « J.-B. Saffores »&lt;/p&gt; &lt;p&gt;souletin&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 38 feuillets à 2 colonnes ; 315 × 286 mm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56454&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Cahiers de pastorales</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Astiages pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Astyage</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Pastorale d'Astiage roi de Perse</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>