<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:12:47Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56462">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56462</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:52:05Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56462</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Hérelle, Georges (1848-1935) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, B641026201_Ms050</dc:source><dc:date>[19e siècle]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Sur le document, apparaît le titre : "Tragérie de St Louis roy de France.". Hérelle précise que les versets sont disposés tantôt en quatrains et tantôt en distiques. Total des versets : 1175. Sur le folio 31, au recto : "Ce cayer appartient à Jean-Pierre Saffores de Tardets qui a traduit". Le prologue apparaît en fin de manuscrit (folio 31 verso) juste avant l’épilogue (folio 32). Sur le document, apparaît le titre : "Tragérie de St Louis roy de France."&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Folio 31 recto: "Ce cayer appartient à Jean-Pierre Saffores de Tardets"&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le prologue apparaît en fin de manuscrit (folio 31 verso) juste avant l’épilogue (folio 32)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ancien possesseur : "Jean-Baptiste Saffores".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Souletin&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 33 feuillets ; 310 × 210 mm ; Demi-reliure à coins parchemin</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56462&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Manuscrits de pastorales de Georges Hérelle</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>San Luis pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Saint Louis</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Pastorale Saint Louis</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>