<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T18:21:35Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56486">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56486</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T20:24:37Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56486</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:creator>Hérelle, Georges (1848-1935)</dc:creator><dc:source>MEBA, B641026201_Ms112_05</dc:source><dc:date>1909</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Manuscrit contenant plusieurs notes et observations à propos de la pastorale Sainte Hélène jouée à Ordiarp le 6 juin 1909.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 260 × 180 mm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56486&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Maule-Lextarre (Zuberoa)</dc:subject><dc:subject>Mauléon-Licharre (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:subject>Urdiñarbe (Zuberoa)</dc:subject><dc:subject>Ordiarp (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:subject>Santa Helena Konstantinoplakoa pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Sainte Hélène de Constantinople</dc:subject><dc:subject>Emazteen pastoralak</dc:subject><dc:subject>Pastorales de femmes</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Pastorale Sainte Hélène, jouée à Mauléon par les jeunes filles d'Ordiarp en 1909 (Notes et commentaires)</dc:title><dc:title>Pastorale Hélène de Constantinople (Mauléon - filles d'Ordiarp). Notes et commentaires de G. Hérelle sur la représentation</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>