<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:26:54Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56526">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56526</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:18Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56526</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Oihenart Larronde, Jacques (....-....) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:contributor>Etchebarne, Bernard d' (....-....) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:contributor>Baudrimont, Alexandre-Édouard (1806-1880) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>BIBOR, Ms 1695 (3)</dc:source><dc:date>[1770]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le manuscrit commence par : " Les compagnies ou y seront aussy marquer les doubles emplois sont cy bas nomez et joint avec leurs autres parties...".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le premier feuillet comporte les noms des acteurs de la pastorale Clovis, avec leur ordre d’arrivée. Le bas du feuillet est arraché.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La pastorale débute au deuxième feuillet, avec une scène de Clovis.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Prologue apparemment absent.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le recto du feuillet 16 marque la fin de la pastorale de Clovis. On peut y lire la signature du copiste Detchebarne Bernard, ainsi que le nombre total de versets de la pastorale: 580.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La pastorale Saint Julien d’Antioche débute au feuillet 17, avec le prologue. Celui-ci s’étend sur 6 pages. Même si le nombre total de versets n’est pas indiqué, il semble assez important pour un prologue.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les scènes de la pastorale Saint Julien d’Antioche s’étendent du feuillet 19 au feuillet 51. Un feuillet a été inséré p.49, contenant des notes du copiste.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le dernier feuillet présente la signature de Oyhenart.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Manuscrit original conservé à la Bibliothèque municipale de Bordeaux, collection Baudrimont.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://selene.bordeaux.fr/ark:/27705/330636101_MS_1695_3</dc:identifier><dc:format>Papier ; 51 feuillets ; 225 × 290 mm ; Cahier cousu. Reliure papier.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56526&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Baudrimont</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Klovis pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Clovis</dc:subject><dc:subject>San Julian pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Saint Julien</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Fragments de la pastorale Clovis et de la pastorale Saint Julien d'Antioche</dc:title><dc:title>Clovis. Saint Julien d'Antioche</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>