<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:08:12Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56537">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56537</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:27Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56537</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Baudrimont, Alexandre-Édouard (1806-1880) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>BIBOR, Ms 1695 (25)</dc:source><dc:date>[19e siècle]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le manuscrit commence par :"Arribe de satanerie...".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Couverture absente. Le cahier a été recoupé, et les lignes du haut sont parfois illisibles.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les 15 premiers feuillets présentent des figures. Un rectangle a été dessiné pour chaque scène, avec à l’intérieur, le nom des acteurs. On compte ainsi pas moins de 120 figures.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sur le feuillet 27, apparaissent alignés en arc de cercle, les noms de tous les acteurs. Il s’agit d’une représentation imagée des acteurs sur scène.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La pièce débute au feuillet 33 et se termine au feuillet 91.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;S’en suivent trois feuillets comportant la liste d’acteurs, le nombre de versets de chacun, ainsi que d’autres informations.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le dernier feuillet (p. 99), présente une petite liste contenant les objets nécessaire à la représentation de la pastorale ("Behar diren gaicaq").&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pas de mention de date ni de lieu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Manuscrit original conservé à la Bibliothèque municipale de Bordeaux, collection Baudrimont.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://selene.bordeaux.fr/ark:/27705/330636101_MS_1695_25</dc:identifier><dc:format>100 pages</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56537&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Baudrimont</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Farce charivarique Khouli-Khan</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>