<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:15:07Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56540">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56540</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:26Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56540</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Baudrimont, Alexandre-Édouard (1806-1880) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>BIBOR, Ms 1695 (28)</dc:source><dc:date>[19e siècle]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le manuscrit rassemble les 135 figures de la pastorale Charlemagne.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En plus d’être numérotées, les figures comportent la mention "ezquerrety" ou "esquignety". Cela indique le côté par lequel doit rentrer l’acteur (gauche ou droite). On peut également lire "camariz", ce qui signifie que l’acteur doit arriver à cheval.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pas de mention de date, ni de lieu. Pas de signature.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Manuscrit original conservé à la Bibliothèque municipale de Bordeaux, collection Baudrimont.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://selene.bordeaux.fr/ark:/27705/330636101_MS_1695_28</dc:identifier><dc:format>Petit carnet. 40 pages. 17 vues</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56540&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Baudrimont</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Karlomagno pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Charlemagne</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Indication des figures de la pastorale Charlemagne</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>