<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:14:34Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56547">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56547</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:20Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56547</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Oihenart Larronde, Jacques (....-....) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:contributor>Baudrimont, Alexandre-Édouard (1806-1880) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>BIBOR, Ms 1695 (35)</dc:source><dc:date>[1855]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le manuscrit commence par :"1eme sortide hirour satanaq jin camariz eta minca Satan..."&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les feuillets servant au manuscrit ont tirés d’un livre imprimé.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le feuillet 3 présente une liste d’acteurs, avec le nombre de versets correspondant à chacun.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La pièce débute au feuillet 9 avec le titre "Commencement de la tragerie". Les scènes sont à chaque fois précédés d’une figure.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cahier propre et clair, comportant peu de ratures et quelques illustrations (ex. feuillet 53)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Un document a été inséré au feuillet 141. Il s’agit d’une carte d’électeur datée du 22 juillet 1855 à Uhart mixe. On peut y lire la mention suivante : "M. Jacques Oihenart à nommer dix conseillers municipaux. [Signé par] Le Maire. [Pochelu ?]".&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Epilogue absent. Si l’on en croit la didascalie "hiliq eror" au feuillet 309, la pièce semble se terminer avec la mort du sujet, comme il est d’usage. Toutefois il semblerait qu’il manque des feuillets au manuscrit.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pas de mention de date ou de lieu. Toutefois, on peut supposer qu’il s’agit d’un cahier de l’instituteur Jacques Oyhenart, et qu’il date des années 1850.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Manuscrit original conservé à la Bibliothèque municipale de Bordeaux, collection Baudrimont.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://selene.bordeaux.fr/ark:/27705/330636101_MS_1695_35</dc:identifier><dc:format>Papier ; 155 feuillets ; Cahier de petit format - 310 pages</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56547&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Baudrimont</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Uhartehiri (Nafarroa-Beherea)</dc:subject><dc:subject>Uhart-Mixe (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:subject>Abraham pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Abraham</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Pastorale Abraham</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>