<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:29:45Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56554">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56554</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:52:48Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56554</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>FP, FPPDS_PAPRG1963</dc:source><dc:date>1963</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le livret s’intitule "Santcho Azkarra"&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Livret de la pastorale Zantxo-Azkarra, jouée à Mauléon le 27 juillet 1963 et 4 août 1963, écrite par Etxahun Iruri et mise en scène par Héguiaphal&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le recto de la couverture présente un résumé de la pastorale. L’avant-propos présente une description de la Soule, et une explication sur la pratique des pastorales.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le deuxième feuillet présente la liste des acteurs de la pastorale, 29 au total, divisée en trois groupes : les Chrétiens, les Turcs et les rebelles.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les feuillets 3, 4 et 5 contiennent un résumé illustré des scènes de la pastorale.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Livret imprimé chez Baratte à Mauléon&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>Papier ; 4 feuillets ; 210 × 135 mm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56554&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Maule-Lextarre (Zuberoa)</dc:subject><dc:subject>Mauléon-Licharre (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:subject>Antso VII.a Nafarroakoa, Azkarra (1154-1234)</dc:subject><dc:subject>Sanche VII de Navarre, dit le fort (1154-1234)</dc:subject><dc:subject>Zantxo Azkarra pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Zantxo Azkarra</dc:subject><dc:title>Zantxo azkarra (1963) - Programme</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>