<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:08:59Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56560">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56560</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:52:57Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56560</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Larrieu, Jean-Félix (1863-1941) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>FP, FPPDS_PA02_3</dc:source><dc:date>[18e siècle]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Petite liste d’acteurs, avec le nombre de couplets leur correspondant. Il s’agit de noms de famille ou de noms de maisons. Les domestiques semblent nommés par le nom de la maison où ils travaillent.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Liste de 27 personnages, avec le numéro de page où commence leur texte, et le numéro de page où il se termine. On pourrait croire qu’il s’agit de la liste d’acteurs de la pastorale Roland ou les 12 pairs de France. En effet les personnages de Roland et Charlemagne apparaissent.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Succession de scènes de Satans : le document comporte une suite de scènes de Satan, 9 en tout. Il s’agit d’un dialogue entre Jupiter et Satan. Ces scènes sont peut-être tirées d’une seule et même pastorale et rassemblées ici. Les versets sont répartis sur 9 scènes. Chaque scène comprend 15 versets. Document ni daté, ni signé.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La toute dernière page contient un cantique de 25 versets. Les versets sont disposés en quatrains, et semblent être composés de la même façon que le reste de la pastorale. Il n’y a apparemment pas de versification spéciale pour le cantique.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>Papier ; 4 feuillets</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56560&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Kantika (erlijio-kanta)</dc:subject><dc:subject>Cantique (chants religieux)</dc:subject><dc:subject>Errolan pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale de Roland</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Fragments divers de pastorales (satanerie, liste noms, cantiques)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>