<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:23:40Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56565">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56565</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:52:56Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56565</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Larrieu, Jean-Félix (1863-1941) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:contributor>Etcheverry, L. (....-....) (Ancien possesseur)</dc:contributor><dc:source>FP, FPPDS_PA08</dc:source><dc:date>[18e siècle]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le manuscrit commence par : "Jean de Cales..."&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Copie nette. Absence de rayures, de corrections ou d’annotations. Présentation soignée. &lt;br class='autobr' /&gt; La première page contient la liste des acteurs de la pastorale. Ensuite vient le prologue. Le texte de la pastorale se termine p.137, puis s’en suit l’épilogue. Ce dernier semble ajouté postérieurement, l’encre semble différente.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A partir de la p.142 et jusqu’à la fin, se succèdent plusieurs scènes de Satans. Elles représentent au total 19 scènes. Elles ont été isolées du reste de la pastorale, et regroupées à la fin.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;On peut lire des annotations sur la reliure parchemin.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le copiste a dessiné un carré à chaque début de scène, de façon a y écrire le nom des acteurs concernés par la scène. Cette pratique n’est pas courante dans les autres pastorales.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Anciens possesseurs : Pierre de Souhy atteste qu’il s’agit d’un manuscrit appartenant au Docteur Larrieu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Par ailleurs, Hérelle attribue ce cahier à L. Etcheverry&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>183 vues Papier ; 177 feuillets ; 160 x 115mm ; Reliure parchemin</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56565&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:subject>Jean de Calais pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Jean de Calais</dc:subject><dc:title>Pastorale Jean de Calais</dc:title><dc:title>Jean de Cales Pastorala</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>