2026-05-17T20:15:26Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56567ALL2026-05-15T15:52:56Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56567image/jpegLarrieu, Jean-Félix (1863-1941) (Ancien possesseur)FP, FPPDS_PA10[19e siècle]<p>Le manuscrit commence par : "Santa Hélènaren phastoualeco entrada".</p> <p>Petit cahier relié, contenant uniquement le prologue de la pastorale Sainte-Hélène. On ne sait à laquelle des pastorales Sainte-Hélène se rapporte ce prologue. D’ailleurs, on peut lire une annotation sur le verso de la couverture, peut-être de la main de Pierre de Souhy, où il est écrit que ce prologue ne se rapporte à aucune des versions de pastorales connues par A. Léon, pourtant spécialiste des pastorales Sainte-Hélène.</p> <p>Les versets semblent volontairement isolés du reste de la pastorale. Est-ce un moyen de mémoriser les versets ? Aussi, les pastorales dédiées à Sainte-Hélène sont souvent des pastorales de femmes.</p> <p>Contrairement aux autres manuscrits, celui-ci comporte un titre sur la couverture : "Santa Hélènaren phastoualeco entrada".</p>textmanuscritmanuscriptPapier ; 12 feuillets. Dont 5 sans texte. ; 160 x 115mm ; Cahier cousu. Reliure cartonvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56567&mat=manuscriptbaqdomaine publicpublic domainCahier de pastoraleEuskal Herriko pastoralakThéâtre pastoral basqueSanta Helena Konstantinoplakoa pastoralaPastorale Sainte Hélène de ConstantinoplePastoral xiberotarraPastorale souletinePrologue de la Pastorale Sainte Hélène