<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T18:22:23Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56584">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56584</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:16Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56584</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>MUBA, M641025201_MS010_B</dc:source><dc:date>18ème siècle</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Cahier sans couverture, incomplet, papier vergé.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Hérelle dit que la farce charivarique de Lerat et Rucita est étroitement mêlée à la tragédie d’Abraham.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Manuscrit conservé à la bibliothèque du Musée basque et de l’Histoire de Bayonne.&lt;br class='autobr' /&gt; Représentations connues : 19 juin 1773 à Alçabéhéty ; 18 mars 1800 à Mauléon.. Manuscrit&lt;br class='autobr' /&gt; BSSLA de Bayonne, 1928, p. 73-74&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Notes d’Hérelle collées sur la chemise cartonnée : En rouge : Catalogue imprimé pp.21 puis Saint Abraham ermite.Deux cahiers, l’un et l’autre incomplets, mais qui se complètent l’un l’autre.Cahier B. incomplet des premiers et des derniers feuillets. 18 feuillets subsistants*. Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale : MS.111, article 23,f.45-47 ; MS.115, f.11.&lt;br class='autobr' /&gt; * : Une farce charivarique, que nous avons dénommée Lerat et Rucila, est mêlée à la pastorale de St Abraham. en rouge : [cette farce charivarique est cataloguée dans mon grand catalogue inédit; mais elle ne l’est pas dans mon catalogue sommaire]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ms.111, article 24,; f 29 et suiv. St Abraham ermite&lt;br class='autobr' /&gt; Analyse de la farce de Lerat et Rucila dans Le Théatre comique pp.227-228&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sur dernier feuillet, écrit en petit : Mauleon le [18 mars] mil huit cen.&lt;br class='autobr' /&gt; Pas de signature d’errejent.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>1 vol. (18 feuillets) ; 25 cm x 18 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56584&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Campan Latsague</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Abraham pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Abraham</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>[Saint Abraham ermite pastorala : copie B]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>