<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:48:24Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56586">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56586</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T15:53:15Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56586</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>MUBA, M641025201_MS014</dc:source><dc:date>1750</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Cahier couvert, papier vergé, 74 pages à 2 colonnes, complet, 1696 versets comptés par le copiste. Manuscrit&lt;/p&gt; &lt;p&gt;BSSLAB 1928 article de Hérelle p. 88-89&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Notes de Hérelle collées sur la chemise : Sainte Elisabeth de Portugal. Complet. 74 pages chiffrés.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque Municipale : MS 111, article 23 f 7 ; MS 115 f 20&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Article de B. Oyharçabal, Lapurdum, IX, 2004, pp. 181-214&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Oyharçabal (2005) dit que : la tragédie Sainte Elisabeth de Portugal [...] de 1750 est bien la pièce du répertoire des tragédies populaires traditionnelles la plus ancienne qui soit parvenue jusqu’à nous. Elle offre le plus ancien manuscrit, non seulement parmi ceux qui ont été conservés, mais également parmi ceux qui sont connues. En effet, les autres mentions de pièces prétendument plus anciennes correspondent à des erreurs (Saint Jacques, Jeanne d’Arc).&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>1 vol. (39 feuillets) ; 31 x 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56586&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Fonds Campan Latsague</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Cahier de pastorale</dc:subject><dc:subject>Santa Elixabete pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale Sainte Elisabeth</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>Sainte Elisabeth de Portugal pastorala</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>