<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:14:56Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56619">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go56619</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T20:42:35Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56619</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Boissel, William (1869-1955) (destinataire_de_lettres)</dc:contributor><dc:creator>Irigarai, Léopold (1875-1951)</dc:creator><dc:source>MUBA, M641025201_PAST1936_04</dc:source><dc:date>1936</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Il s’agit d’une lettre manuscrite de Léopold Irigaray au Commandant Boissel, datée du 13 mai 1936. Il y aborde la pastorale de Roland (recettes, réclame...) et le souhait des jeunes acteurs de la jouer à Bayonne et à Saint-Jean-de-Luz.&lt;br class='autobr' /&gt; Il mentionne le don du Diable (coll.MB 2612), du maillet de la pastorale (coll.MB 2611) et autres&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>2 pages (1 feuillet) ; 27X21</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go56619&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Correspondance</dc:subject><dc:subject>Garindaine (Zuberoa)</dc:subject><dc:subject>Garindein (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:subject>Errolan pastorala</dc:subject><dc:subject>Pastorale de Roland</dc:subject><dc:subject>Euskal Herriko pastoralak</dc:subject><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:subject>Pastorale souletine</dc:subject><dc:title>[Lettre manuscrite de Léopold Irigaray au Commandant Boissel]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>