<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:21:59Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go568797">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go568797</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:52:18Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go568797</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) (Éditeur scientifique)</dc:contributor><dc:contributor>Duvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)</dc:contributor><dc:source>MEBA, B641026201_LAF162</dc:source><dc:date>1878</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;L’ouvrage est écrit en Labourdin. D’ailleurs, la page de garde le précise : Lapurdico escuararat itçulia. Ecrit en labourdin. Lapurteraz idatzia.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Peut-être attribuable au Capitaine Duvoisin. Pages à 2 col.. Vinson 381 a&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>1 vol. (123 p.)</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go568797&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Euskara (Obra klasikoen itzulpena)</dc:subject><dc:subject>Langue basque (traduction d'oeuvres classique)</dc:subject><dc:subject>Biblia katolikoa (erlijio-liburua)</dc:subject><dc:subject>Bible catholique (livre religieux)</dc:subject><dc:title>Ebanyelio saindua san luken arabera</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>