<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:45:24Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go576760">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go576760</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:07:35Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go576760</dc:identifier><dc:creator>Etxahun Iruri (1908-1979)</dc:creator><dc:source>MUBA, MS 156</dc:source><dc:source>MUBA, MS 156</dc:source><dc:date>[1958]</dc:date><dc:description>il s'agit d'une photocopie du texte manuscrit de la pastorale Berterretch. D'après la lettre en début du document, Etchahun a prêté son carnet pour qu'il en soit fait une copie. C'est la photocopie de ce carnet.  Berterretx a été joué en 1958 à Mauléon , Heguiaphal en était l'errejent puis en 1970 à Licq-Atherey.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go576760&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Théâtre pastoral basque -- Textes = Pastorala</dc:subject><dc:title>[Berterretch pastorala]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>