<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:18:15Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go589431">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go589431</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:30:57Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go589431</dc:identifier><dc:contributor>Orkaiztegui, Patricio Antonio (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Lardizabal, Francisco Ignacio (1806-1855)</dc:creator><dc:source>BIDIO, FB 000 066</dc:source><dc:date>1908</dc:date><dc:description>Ecrit en guipuscoan. Gipuzkeraz idatzia</dc:description><dc:description>Note sur la conservation - provenance : Ex libris sur la page de titre, daté de 1950.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>1 vol. (692 p.) ; 20 cm.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go589431&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>E. Lopez (Tolosan)</dc:publisher><dc:subject>Littérature de dévotion</dc:subject><dc:subject>Debozionezko literatura (eus)</dc:subject><dc:title>Testamendu zar ta berrico condaira edo munduaren asieratic jesucristo-ren ebanyelioa apostoluac eracutsi zuten arteranoco berri, escritura santutic atera ta</dc:title><dc:title>Récit de l'ancien et du nouveau testament, ou Evangile de Jésus Christ du comencement du monde jusqu'aux apôtres, tiré de l'Ecriture Sainte, transcris en basque d'abord par le prêtre Francisco Ignacio Lardizabal puis corrigé par le prêtre Patricio Antonio Orkaiztegui</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>