<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:15:44Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go620491">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go620491</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:36:55Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Cette nouvelle publication traite de l'émigration que ces milliers de Portugais ont vécue durant les dictatures de Salazar et de Franco. A l'époque où les frontières entre pays européens existaient, le Pays basque situé à l'ouest des Pyrénées offrait le meilleur chemin pour rejoindre clandestinement la France, en particulier avec l'aide de guides expérimentés. Ces hommes et ces femmes basques, passeurs et contrebandiers, jouèrent un rôle très important dans l'organisation des filières de Portugais qui venaient, avec l'espoir d'une vie meilleure, travailler en France. Mais durant leur périple, certains rencontreront le pire. Membre fondatrice du Cluster Euskal Diaspora landuz, Rosa Arburua Goienetxe étudie l'émigration basque et les émigrations clandestines. Elle souhaite rappeler l'histoire du peuple basque qui, lui aussi, a émigré poussé par des raisons économiques ou des conflits. Aujourd'hui, les jeunes Basques émigrent aussi. Nous devrions réfléchir à notre histoire récente et, ainsi, nous sentir responsables et solidaires de celui qui fuit la guerre et la misère.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go620491</dc:identifier><dc:contributor>Vaz Dias, Manuel (....-....) (Préfacier)</dc:contributor><dc:creator>Arburua Goienetxe, Rosa (....-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, 90D.EH ARB FR</dc:source><dc:source>MUBA, P 15299</dc:source><dc:date>2017</dc:date><dc:description>Traduit de Euskal herriko mugaz gaineko portuges pasan</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782955962343</dc:identifier><dc:format>1 vol. (188 p.) ; ill. ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go620491&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-9559623-4-3</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Editions Quatorze</dc:publisher><dc:subject>Portugais - Migrations - Pays basque - 20e siècle</dc:subject><dc:title>Le passage clandestin des Portugais par la frontière du Pays basque</dc:title><dc:title>Euskal herriko mugaz gaineko portuges pasan</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>