<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:10:47Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go656954">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go656954</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T14:24:37Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go656954</dc:identifier><dc:contributor>Galtxetaburu Irigoyen, Beñat (Exécutant)</dc:contributor><dc:contributor>Iruretagoyena, Claude (1960-....) ()</dc:contributor><dc:source>EKE, 2.1.3-1</dc:source><dc:date>1989</dc:date><dc:description>Cette danse "zazpi-jauziak" (les sept sauts), qui est essentielle dans les sauts de danse basques, montre parfaitement la diversité de styles qu'offre la danse des sauts.                         En 1989, Claude Iruretagoyena se tourna vers le Pays de Mixe, en Basse-Navarre, pour découvrir et apprendre les nombreuses manières dont les anciens dansaient les sauts.                         Plusieurs anciens danseurs des environs d'Aïcirits furent réunis et dansèrent au son de l'accordéon de Beñat Galtxetaburu. Fonds privé Claude Iruretagoyena.  Original appartenant à Claude Iruretagoyena ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://dantzan.eus/bideoak/aiziritze-1989-zazpi-jauziak</dc:identifier><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:format>1 vidéo ; 2' 58'' ; Document en noir et blanc</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go656954&amp;mat=movie</dc:relation><dc:relation>L’art ancestral du branle</dc:relation><dc:coverage>Beñat GaltxetaburuClaude IruretagoyenaAïcirits</dc:coverage><dc:coverage>Aicirits-Camou-Suhast (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:coverage><dc:subject>Zazpi jauziak</dc:subject><dc:subject>Les sept sauts</dc:subject><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:title>Zazpi Jauziak" (Les sept sauts) à Aïcirits (1989)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>