<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:46:12Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657004">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657004</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T16:26:18Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657004</dc:identifier><dc:contributor>Maritzuli konpainia (Exécutant)</dc:contributor><dc:creator>Zugasti, Iñaki (1949)</dc:creator><dc:source>EKE, 2.3.1-4</dc:source><dc:description>---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Selon, Curt Sachs, musicologue allemand, c’est à partir du XVIe siècle que les danses de cour et les danses populaires prirent des chemins divergents.                     Cependant, les deux genres vont continuer à s’influencer mutuellement comme le montre une danse originaire de Bayonne dénommée : la Pamperruque.                     Danse de plein air, la Pamperruque voit le jour à l’aube du XVIIIe siècle. Gracieuse et raffinée, elle serait l’aboutissement d’une farandole populaire qui alla en se perfectionnant pour aboutir à une danse précieuse, attirant l’attention de tous.                     Avec l’initiative du chorégraphe Claude Iruretagoyena cette danse ressurgit du passé, et déroule son cortège à travers les rues de Biarritz en 2009. Vidéo réalisée à partir de la reproduction numérique de plusieurs photos de Iñaki Zugasti réalisées en 2009                     et d'une composition musicale interprétée par Maritzuli konpainia lors de la représentation "Côté cour... Côté Jardin..." en  2004.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:type xml:lang="fre">document sonore</dc:type><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:format>1 document ; 1' 30''</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657004&amp;mat=sound</dc:relation><dc:relation>Nouveaux contextes</dc:relation><dc:coverage>Iñaki ZugastiMaritzuli dantza konpainia</dc:coverage><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:subject>Pamperruque</dc:subject><dc:title>« La Pamperruque »</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>